فارسی [Main] Search = جستجو Add = جدید Types = الگو ها Classes = دسته ها Extensions = پسوند ها Type = الگو Use linked class = استفاده از دسته Title = عنوان Name = نام Properties = جزئیات Rename = نامگذاری Delete = حذف Create = ایجاد Refresh = بروز رسانی Class = دسته Actions = گزینه ها Icon = تصویر Default = پیش فرض Use DDE = استفاده از DDE DDE Message = پیام DDE Application = برنامه Application not running = برنامه در حال اجرا نیست Topic = موضوع Executables = فایل های اجرایی Perceived type = الگوی قابل مشاهده Other = سایر امکانات Extension visibility = امکان مشاهده پسوند Follow Explorer settings = پیروی از تنظیمات اکسپلورر Always show extension = پسوند همواره نمایش داده شود Never show extension = پسوند هرگز نمایش داده نشود About = درباره برنامه License = لیسانس Authors = نویسندگان Manual = دستورالعمل History = تاریخچه Enter new extension (starting with dot) here = پسوند جدید (بعلاوه نقطه) را اینجا وارد کنید Class properties = خصوصیات دسته Add class = ایجاد دسته Delete class = حذف دسته Filter = محدودیت Disable filter = رفع محدودیت Add menu item = ایجاد گزینه منوی جدید Delete item = حذف گزینه Row text = متن ردیف Select program = انتخاب برنامه Command = دستور Remove icon = حذف تصویر Select icon file = انتخاب فایل تصویر Icon file = فایل تصویر Hidden = مخفی Special = خاص All types = تمامی الگو ها Unknown = ناشناخته Folder = پوشه Rules = قوانین Enable content rules = قوانین محتوا فعال باشد Starts with: = ابتدای متن: Contains: = شامل: Add rule = قانون جدید Delete rule = حذف قانون Rule name = نام قانون Matching method = روش مطابقت Text to find = متن مورد جستجو [Setup] Types setup = نصب برنامه الگو ها Install = نصب Cancel = لغو Add to Control Panel = افزودن به صفحه کنترل Start menu shortcut = میانبر در منوی شروع Desktop shortcut = میانبر روی دسکتاپ Abort = لغو Close = خروج Types = الگو ها Where to put program files? = فایل های برنامه کجا قرار بگیرند؟ Aborted by user = توسط کاربر لغو شد Done = انجام شد Fail = شکست خورد Already exists, backing up = از قبل موجود است، در حال تهیه پشتیبان Creating program folder = در حال ایجاد پوشه برنامه Already exists = از قبل موجود است Cannot create directory = امکان ایجاد پوشه وجود ندارد Extracting main executable = استخراج فایل اجرایی اصلی Extracting association proxy = استخراج پروکسی وابستگی Cannot copy = امکان نسخه برداری وجود ندارد Applying settings = در حال اعمال تنظیمات Failed to modify registry = اصلاح رجیستری شکست خورد Extracting control panel applet = در حال استخراج اپلت صفحه کنترل Registering control panel applet = در حال ثبت اپلت صفحه کنترل Error registering control panel applet = ثبت اپلت صفحه کنترل با خطا مواجه شد Creating desktop shortcut = در حال ایجاد میانبر روی دسکتاپ Cannot add desktop shortcut = امکان ایجاد میانبر روی دسکتاپ وجود ندارد Creating Start menu shortcut = در حال ایجاد میانبر منوی شروع Cannot add Start menu shortcut = امکان ایجاد میانبر منوی شروع وجود ندارد Extracting uninstaller = در حال استخراج برنامه تخریب Registering uninstaller = در حال ثبت برنامه تخریب Failed to add uninstall entry = ایجاد گزینه تخریب شکست خورد Removing backup files = در حال دور ریختن فایل های پشتیبان Installation completed = نصب با موفقیت انجام شد Rolling back = در حال بازگرداندن تغییرات Removing main executable = در حال دور ریختن فایل اجرایی اصلی Removing association proxy = در حال دور ریختن پروکسی وابستگی Removing uninstaller = در حال دور ریختن برنامه تخریب Removing control panel applet = در حال دور ریختن اپلت صفحه کنترل Restoring backup files = در حال ترمیم از طریق فایل های پشتیبان Removing directory = در حال دور ریختن پوشه Removing desktop shortcut = در حال دور ریختن میانبر دسکتاپ Removing Start menu shortcut = در حال دور ریختن میانبر منوی شروع Installation aborted = نصب برنامه لغو شد Add to context menus = به منوی فایل ها افزوده شود Adding context menu entry = در حال ایجاد گزینه در منوی فایل ها Cannot add context menu entry = امکان ایجاد گزینه در منوی فایل ها وجود ندارد Removing context menu entry = در حال حذف گزینه از منوی فایل ها Edit file type = اصلاح الگوی فایل Copying language packs = در حال نسخه برداری از بسته های ترجمه [Remove] Types removal = دور ریختن برنامه الگو ها RemoveTypes? = آیا میخواهید برنامه الگو ها را دور بریزد؟ CheckNotRunning. = لطفا مطمئن شوید که برنامه در حال اجرا نیست. EraseSettings? = آیا تمامی تنظیمات برنامه دور ریخته شوند؟ RemovalDone. = برنامه الگو ها از دستگاه شما حذف شد. [Panel] PanelDescription = مدیریت الگوی فایل ها